See through Rose-Colored Glasses:

If someone sees things through rose-colored glasses, they see things as being better than they really are.

Tina sees things through rose-colored glasses, so when things aren't going very well, she won't do anything to improve the situation.

Persian: مثبت اندیش بودن